“This is the Case of the Incredible Shrinking Airline Seat,” Judge Patricia Ann Millett wrote on behalf of the three-judge panel.