In the City Furniture showroom in Tamarac, a sign promises Afloat mattresses are “not your parents’ waterbed.”