Generation Z — some of whom are in or approaching tween-hood — are rediscovering books that hooked millennials or even boomers.